Printemps 2007

Au semestre de printemps-été 2007, on va regarder et commenter Lemming de Dominik Moll (Festival de Cannes 2005).Vous pouvez voir le film-annonce ici

Les photos sont ici

On peut lire un long entretien avec le réalisateur Dominik Moll sur le site de Cinémotion
Si cette page n'était plus accessible, vous pourriez le trouver ici

Bonne et heureuse année du Sanglier

Bienvenue !

Vous êtes les bienvenu(e)s sur ce blog du cours du vendredi soir de l'École de Français de Gifu.

Ce trimestre (janvier - avril 2007) nous regarderons ensemble le film de Jacques Audiard, Sur mes lèvres - traduit en anglais et en japonais par Read my lips. Nous utiliserons une version française sous-titrée en japonais.

Le but du cours ne sera donc pas de comprendre les dialogues uniquement à l'oreille, mais de savoir les reconstituer à partir des sous-titres japonais et des sous-titres français pour malentendants et surtout de commenter le scénario du film, le dessin des personnages et la mise-en-scène.

Pour l'instant, voici quelques photos et l'adresse des sous-titres français pour malentendants
J'ai réuni des documents (critiques, analyses, images) dans un Google Notebook accessible en cliquant sur ce lien : notebook



A plus tard pour plus d'informations.

Jean-François Masseron